封闭式拍卖
By: King David Auctions
lot # 54 - The German Post - Rare Postcard
Monday Jul 07, 2025 19:00 to Tuesday Jul 08, 2025 19:00 Asia/Jerusalem
גלויה לא רגילה לתולדות הדואר בארץ ישראל - לבקשת בן משפחתו של אחד מראשי הטמפלרים בירושלים, סוכנות הטלגרף של מזרח אירופה [הגרמנית] בקונסטנטינופול שולחת חבילת טפסי טלגרמות אליו לירושלים כדי לשמש אותם בשליחת מברקים, 1906, חותמות יציאה וקבלה של הדואר הגרמני
הכיתוב בגלויה בגרמנית:
herrn
paul aberle
jerusalem
auf veranlassung von herrn reinhard eberle dort beehre ich mich ihnen mit geicher post einen blok telegrmmformulare zu ubersenden und bitte freundlichst sich derselben fur ihren telegrammverkehr bedienen zu wollen
.
Hochachtungsvoll
osteuropaeische telegaphengesellschaft
תרגום:
אדון
פאול אברלה
ירושלים
ביוזמתו של מר ריינהרד אברלה שם יש לי הכבוד לשלוח לך בלוק של טפסי טלגרם בדואר ישיר ולבקש ממך להשתמש באותו עבור תעבורת הטלגרם שלך.
בכנות
אגודת הטלגרפים של מזרח אירופה
translating:
sir
paul aberle
jerusalem
at the instigation of mr. reinhard eberle there i have the honor to send you a block of telegram forms by direct post and kindly ask you to use the same for your telegram traffic.
.
Sincerely
Eastern European Telegraph Society
כיתוב בספר גרמני ישן על סוכנות הטלגרף הזו:
Estimate $200
Category:
